thi phẩm

Friendly

Le mot vietnamien "thi phẩm" se traduit en français par "œuvre en vers". C'est un terme qui désigne spécifiquement des créations littéraires poétiques, c'est-à-dire des poèmes ou des compositions poétiques. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot.

Usage de "thi phẩm"

1. Définition : "Thi phẩm" fait référence à une œuvre littéraire qui est écrite en vers, souvent avec une attention particulière à la forme, à la rime et au rythme. Cela peut inclure des poèmes traditionnels ou modernes.

2. Exemple :

   • "Bài thi phẩm của tác giả này rất cảm động." (Le poème de cet auteur est très émouvant.)

Usage avancé

• Lorsque vous discutez de la poésie ou de la littérature vietnamienne, vous pouvez utiliser "thi phẩm" pour évoquer des œuvres spécifiques ou des styles poétiques. Par exemple, vous pourriez dire :
  • "Nhiều thi phẩm cổ điển của Việt Nam vẫn được học trong các trường học." (De nombreuses œuvres poétiques classiques du Vietnam sont encore enseignées dans les écoles.)

Variantes de mots

• Thi : Cela signifie "poème" ou "vers".
• Phẩm : Cela signifie "œuvre" ou "produit".

Différents sens

Bien que "thi phẩm" désigne principalement des œuvres poétiques, dans un sens plus large, cela peut également faire référence à toute création artistique qui utilise des éléments poétiques, comme des chansons ou des textes lyriques.

Synonymes

• Thơ : Ce mot signifie simplement "poésie" et peut être utilisé seul pour désigner des poèmes en général.
• Tác phẩm : Cela signifie "œuvre" et peut être utilisé pour désigner toute forme de création artistique, y compris des romans, des essais ou des pièces de théâtre.

Résumé

En résumé, "thi phẩm" est un terme important dans la littérature vietnamienne qui se réfère à des œuvres poétiques. C'est un mot que vous rencontrerez souvent dans des contextes littéraires et artistiques.

Academic

1. oeuvre en vers.